দেওয়ানি কার্যবিধির ৬ আদেশ ১৭ বিধিতে আরজি সংশোধন (Amendment of Plaint); মামলার মূল চরিত্র পরিবর্তন না করে ন্যায়বিচারে সংশোধন মঞ্জুরযোগ্য: সুপ্রিম কোর্ট
⚖️ মামলার সারসংক্ষেপ ও চূড়ান্ত আইনি সিদ্ধান্ত
বাংলাদেশ সুপ্রিম কোর্টের হাইকোর্ট বিভাগের ঐতিহাসিক সিদ্ধান্ত: দেওয়ানি কার্যবিধির ৬ আদেশের ১৭ বিধি অনুযায়ী আরজি বা লিখিত জবাব সংশোধন (Amendment of Pleadings) আদালতের একটি গুরুত্বপূর্ণ বিবেচনামূলক ক্ষমতা (Discretionary Power)। সুপ্রিম কোর্টের সুপ্রতিষ্ঠিত সিদ্ধান্ত অনুযায়ী, কোনো মোকদ্দমার চূড়ান্ত নিষ্পত্তি ও প্রকৃত বিচার্য বিষয় নির্ধারণের স্বার্থে মামলার যেকোনো পর্যায়ে আরজি সংশোধনের আবেদন মঞ্জুর করা উচিত, যদি না উক্ত সংশোধনের ফলে মামলার মূল চরিত্র বা প্রকৃতি (Character or Nature of the Suit) সম্পূর্ণ পরিবর্তিত হয়ে যায় কিংবা বিবাদীর অনুকূলে অর্জিত কোনো আইনানুগ তামাদির অধিকার (Accrued Right) বিনষ্ট হয়।
মোকদ্দমার বিবরণে প্রকাশ পায় যে, মূল বাদী মনোরঞ্জন দাস নালিশি জমির স্বত্ব ঘোষণা ও সীমানা নির্ধারণের জন্য একটি সাধারণ স্বত্ব মোকদ্দমা দায়ের করেন। মোকদ্দমাটি দায়ের করার সময় বাদীর নিয়োজিত সাবেক বিজ্ঞ আইনজীবী অসাবধানতাবশত আরজির তফসিল বর্ণনায় দাগ নম্বর এবং খতিয়ান নম্বরের একটি সংখ্যাক্রমিক টাইপিং ভুল (Clerical / Typographical Error) করেন। এছাড়া আরজির মূল বক্তব্যে জমিতে বাদীর অর্জিত বায়া দলিলের নম্বর ও তারিখের সামান্য ত্রুটি রয়ে যায়।
মোকদ্দমাটি যখন সাক্ষ্যগ্রহণ পর্যায়ে উপনীত হয়, তখন বাদীর বর্তমান আইনজীবী নথিপত্র পুঙ্খানুপুঙ্খ পরীক্ষা করে উক্ত টাইপিং ভুলগুলো শনাক্ত করেন এবং দেওয়ানি কার্যবিধির ৬ আদেশ ১৭ বিধি অনুযায়ী আরজির তফসিল ও দলিলের বিবরণ সংশোধনের জন্য একটি সুনির্দিষ্ট দরখাস্ত দাখিল করেন। বিবাদীপক্ষ উক্ত সংশোধনের তীব্র বিরোধিতা করে দাবি করে যে, মোকদ্দমা অনেক দূর এগিয়ে গেছে এবং এখন আরজি সংশোধন মঞ্জুর করা হলে বিবাদীপক্ষ গুরুতর ক্ষতিগ্রস্ত হবে এবং এটি নতুন মোকদ্দমা দায়েরের শামিল হবে।
বিজ্ঞ ট্রায়াল কোর্ট (সহকারী জজ আদালত) কোনো আইনগত ব্যাখ্যা ছাড়াই যান্ত্রিকভাবে বাদীর আরজি সংশোধনের আবেদন নামঞ্জুর করে দেন। উক্ত অন্যায্য আদেশের বিরুদ্ধে বাদী মহামান্য হাইকোর্ট বিভাগে এই সিভিল রিভিশন মোকদ্দমা দায়ের করেন।
👤 আপিলকারী / বাদীর আইনি যুক্তি:
- টাইপিং ও করণিক ভুলের প্রতিকার: আরজির তফসিলের ভুলটি নিছক একজন মহুরির করণিক ভুল; এর ফলে নালিশি জমির চৌহদ্দি বা পরিমাণ পরিবর্তন হচ্ছে না।
- মামলার মূল প্রকৃতি অপরিবর্তিত: স্বত্ব ঘোষণার মূল দাবি হুবহু একই রয়েছে; কোনো নতুন দাবি বা ভিন্ন স্বত্ব দাবি করা হয়নি।
- ন্যায়বিচারের স্বার্থ রক্ষা: আরজি সংশোধন না করলে আদালত চূড়ান্ত রায় দেওয়ার সময় বাস্তব জমি শনাক্ত করতে জটিলতায় পড়বে এবং ডিক্রি জারি অসম্ভব হবে।
- বিলম্বে ক্ষতিপূরণ দেওয়ার প্রস্তাব: শুনানিতে বিলম্বের জন্য বাদী বিবাদীকে যুক্তিসঙ্গত খরচ (Cost) প্রদান করতে প্রস্তুত।
👥 রেসপনডেন্ট / বিবাদীর আইনি যুক্তি:
- দেরিতে আবেদন দাখিলের আপত্তি: মোকদ্দমা সাক্ষ্য পর্যায়ে চলে আসার পর আরজি সংশোধন চাওয়া বিচার বিলম্বিত করার কূটকৌশল।
- আইনজীবীর অবহেলা: বাদী পক্ষ মামলার শুরুতে আরজি সতর্কতার সাথে পরীক্ষা করেনি; আইনজীবীর ভুলের দায় বিবাদীর ওপর চাপানো যায় না।
- স্বীকৃতি প্রত্যাহারের আশঙ্কা: আরজি সংশোধনের মাধ্যমে বাদী বিবাদীর পূর্বে দাখিলকৃত জবাবকে দুর্বল করার অপচেষ্টা চালাচ্ছে।
- ট্রায়াল কোর্টের আদেশের যথার্থতা: সহকারী জজ আদালত স্বাধীন বিবেচনাবোধ প্রয়োগ করে দরখাস্ত খারিজ করায় তাতে হস্তক্ষেপ সমীচীন নয়।
- দেওয়ানি কার্যবিধির ৬ আদেশ ১৭ বিধির অধীনে আরজির তফসিলের করণিক ও সংখ্যাক্রমিক ভুল সংশোধন কি মামলার মূল চরিত্র পরিবর্তন হিসেবে গণ্য হবে?
- মোকদ্দমার সাক্ষ্য চলাকালীন অবস্থায় আরজি সংশোধনের আবেদন কি তামাদি বা বিলম্বের অজুহাতে সরাসরি খারিজযোগ্য?
- ট্রায়াল কোর্ট কর্তৃক আরজি সংশোধনের দরখাস্ত নামঞ্জুর করার আদেশে কি বিচারিক ব্যর্থতা ঘটেছে কি না?
“The underlying object of Order VI Rule 17 of the Code of Civil Procedure is that the court should try the merits of the cases that come before them and should consequently allow all amendments that may be necessary for determining the real questions in controversy between the parties, provided it does not cause injustice to the other side or alter the fundamental character of the suit. Procedural rules are intended to serve the cause of justice and not to obstruct it.”
মহামান্য হাইকোর্ট বিভাগ দেওয়ানি কার্যবিধির ৬ আদেশের ১৭ বিধির উদ্দেশ্য এবং সুপ্রিম কোর্টের আপিল বিভাগের প্রখ্যাত সিদ্ধান্তসমূহ (৫৩ ডিএলআর (এডি) ১১৯ এবং ৪০ ডিএলআর (এডি) ২১৫) বিস্তারিতভাবে আলোচনা করে রায় দেন যে, দেওয়ানি বিচার ব্যবস্থার মূল লক্ষ্য হলো পক্ষগণের প্রকৃত বিরোধের চূড়ান্ত অবসান ঘটানো। কোনো মামলা কেবল একজন আইনজীবীর অসতর্কতা বা মহুরির করণিক ভুলের কারণে খারিজ বা ব্যাহত হওয়া উচিত নয়। আইন হলো সুবিচারের হাতিয়ার, কোনো যান্ত্রিক ফাঁদ নয়।
আদালত সুস্পষ্টভাবে অভিমত দেন যে, আরজির তফসিলের দাগ বা খতিয়ান নম্বরের টাইপিং ভুল সংশোধন কোনো অবস্থাতেই মামলার চরিত্র পরিবর্তন করে না, যতক্ষণ পর্যন্ত জমির উত্তর-দক্ষিণ-পূর্ব-পশ্চিমের প্রাকৃতিক চৌহদ্দি এবং জমিটির অবস্থান একই থাকে। চৌহদ্দি ঠিক থাকলে দাগ নম্বরের ভুল একটি অত্যন্ত সাধারণ ভুল যা আদালত যেকোনো পর্যায়ে এমনকি আপিল পর্যায়েও সংশোধন করার ক্ষমতা রাখে। যদি ট্রায়াল আদালত এই সাধারণ ভুল সংশোধন না করে বিচার চালিয়ে যায়, তবে পরবর্তীতে যে ডিক্রি হবে তা অকার্যকর ও জারি-অযোগ্য (Inexecutable) হয়ে পড়বে, যা পক্ষগণকে পুনরায় নতুন মামলার মুখে ঠেলে দেবে।
বিবাদীর যেটুকু সময় নষ্ট হয়েছে তার জন্য দেওয়ানি কার্যবিধির বিধান অনুযায়ী ক্ষতিপূরণ বাবদ খরচ (Costs) ধার্য করাই উপযুক্ত সমাধান ছিল। কিন্তু ট্রায়াল কোর্ট আবেদনটি সরাসরি খারিজ করে আইনের মারাত্মক ভুল করেছে। ফলে ট্রায়াল কোর্টের আদেশটি সম্পূর্ণ বাতিলযোগ্য।
মহামান্য হাইকোর্ট বিভাগের চূড়ান্ত রায় ও আদেশ:
বাদীর সিভিল রিভিশন আবেদনটি মঞ্জুর করা হলো। বিজ্ঞ সহকারী জজ আদালত কর্তৃক প্রদত্ত আরজি সংশোধনের আবেদন নামঞ্জুরের আদেশটি বাতিল ও খারিজ করা হলো। বাদীর আরজি সংশোধনের দরখাস্তটি বিবাদীকে ১,০০০ (এক হাজার) টাকা খরচ প্রদানের শর্তে মঞ্জুর করা হলো। বাদীকে অত্র আদেশের অনুলিপি পৌঁছার ১৫ (পনের) দিনের মধ্যে সংশোধিত আরজি দাখিলের নির্দেশ দেওয়া হলো এবং বিবাদীপক্ষকে উক্ত সংশোধনের ওপর অতিরিক্ত লিখিত জবাব (Additional Written Statement) দাখিলের পূর্ণ সুযোগ প্রদানের নির্দেশ দিয়ে মোকদ্দমার দ্রুত নিষ্পত্তির আদেশ দেওয়া হলো।
- মূল চরিত্র রক্ষা প্রাধান্য: আরজি সংশোধনে মামলার মৌলিক প্রকৃতি পরিবর্তন না হলে আদালত সবসময় উদারভাবে বিবেচনা করবে।
- পদ্ধতিগত ত্রুটি সংশোধনযোগ্য: আরজির করণিক বা টাইপিং ভুলের কারণে কোনো বিচারপ্রার্থীকে আদালতের বিচার থেকে বঞ্চিত করা বেআইনি।
- মামলার যেকোনো পর্যায়ে সংশোধন: বিচার শুরুর আগে, শুনানিকালে এমনকি আপিল পর্যায়েও আরজি সংশোধন সম্ভব।
- খরচ দিয়ে ক্ষতিপূরণ: শুনানিতে বিলম্বের জন্য অপরপক্ষকে যুক্তিসঙ্গত আর্থিক খরচ দিয়ে সংশোধন মঞ্জুর করাই আদালতের সঠিক নীতি।
- ডিক্রি জারি নিশ্চিতকরণ: তফসিল সঠিক না থাকলে ভবিষ্যতে জারি মোকদ্দমায় সমস্যা হবে, তাই সংশোধন মঞ্জুর ন্যায়সঙ্গত।
- ভুল ধরা পড়ামাত্র অবিলম্বে আবেদন: আরজিতে কোনো ভুল নজরে আসিবামাত্র কালক্ষেপণ না করে দ্রুত ৬ আদেশ ১৭ বিধিতে দরখাস্ত করতে হবে।
- চৌহদ্দির অখণ্ডতা প্রমাণ: সংশোধনের দরখাস্তে পরিষ্কারভাবে উল্লেখ করতে হবে যে জমির দাগ পাল্টালেও জমির মূল চৌহদ্দি সম্পূর্ণ অপরিবর্তিত রয়েছে।
- সংশোধনের বিবরণ ছক আকারে উপস্থাপন: আরজির কোন পৃষ্ঠার কোন লাইনে কী শব্দ বাদ যাবে এবং কী যুক্ত হবে তা পরিষ্কার শিডিউল আকারে দিতে হবে।
- অপরপক্ষের জন্য জবাবের সুযোগ: আরজি সংশোধন হলে বিবাদী যেন অতিরিক্ত জবাব দিতে পারে সে বিষয়ে আদালতে সম্মতি জানানো উচিত।
- ৫৩ ডিএলআর নজিরের ব্যবহার: শুনানিকালে আপিল বিভাগের নজির উদ্ধৃত করে আদালতকে আশ্বস্ত করতে হবে যে এই সংশোধন মামলার প্রকৃতি পাল্টায় না।

