নাম সংশোধনের এফিডেভিট (হলফনামা) লেখার নিয়ম, স্ট্যাম্প খরচ ও রেডি ফরম্যাট ২০২৬

বাংলাদেশে প্রায়ই দেখা যায় কোনো ব্যক্তির এসএসসি সার্টিফিকেটে নাম লেখা আছে “Md. Karim Uddin”, কিন্তু জাতীয় পরিচয়পত্র (NID), জন্ম নিবন্ধন বা জমির দলিলে লেখা আছে “Mohammad Korim” কিংবা পিতার নামে “Miah/Mia” পার্থক্য রয়েছে। সরকারি দপ্তর, পাসপোর্ট অফিস বা শিক্ষা বোর্ড এই দুটি নাম যে একই ব্যক্তির তা প্রমাণ করার জন্য অথবা নাম সংশোধনের আবেদন করার প্রথম শর্ত হিসেবে ‘নাম সংশোধনের এফিডেভিট’ (Affidavit for Name Correction / One and Same Person Affidavit) চায়।

এই এফিডেভিটটি অবশ্যই ৩০০ টাকার নন-জুডিশিয়াল স্ট্যাম্পে প্রিন্ট করে নোটারি পাবলিক অথবা (বিশেষ ক্ষেত্রে যেমন শিক্ষা বোর্ড ও এনআইডি গ/ঘ ক্যাটাগরির জন্য) প্রথম শ্রেণির জুডিশিয়াল বা নির্বাহী ম্যাজিস্ট্রেটের সামনে শপথ ও স্বাক্ষর করে সম্পাদন করতে হয়।

কখন নোটারি এফিডেভিট, আর কখন প্রথম শ্রেণির ম্যাজিস্ট্রেট এফিডেভিট লাগে?

  • প্রথম শ্রেণির ম্যাজিস্ট্রেট এফিডেভিট বাধ্যতামূলক: এসএসসি/এইচএসসি সনদ সংশোধন (শিক্ষা বোর্ড), জন্ম নিবন্ধনের বড় সংশোধন, এবং এনআইডি’র নাম বা জন্মতারিখের বড় পরিবর্তনের (গ/ঘ ক্যাটাগরি) জন্য সাধারণত প্রথম শ্রেণির ম্যাজিস্ট্রেট বা এক্সিকিউটিভ ম্যাজিস্ট্রেট আদালতের সীল ও স্বাক্ষরযুক্ত এফিডেভিট চায়।
  • নোটারি পাবলিক এফিডেভিট প্রযোজ্য: জমির দলিলে নামের বানান মেলানো, ব্যাংকের সাধারণ লেনদেন, কাবিননামা ও বিদেশি ভিসা আবেদনে “Same Person Clarification”-এর জন্য রেজিস্টার্ড নোটারি পাবলিকের এফিডেভিট গ্রহণযোগ্য হয়।

নাম সংশোধনের এফিডেভিট (বাংলা ফরম্যাট — বাংলা নাম/বানান ভুলের জন্য)

বিজ্ঞ প্রথম শ্রেণির জুডিশিয়াল / নির্বাহী ম্যাজিস্ট্রেট আদালত, [জেলার নাম] এর সম্মুখে
নাম সংশোধনের হলফনামা (এফিডেভিট)

আমি [আপনার বর্তমান সঠিক নাম], পিতা: [পিতার নাম], মাতা: [মাতার নাম], জন্ম তারিখ: [তারিখ], জাতীয় পরিচয়পত্র নং: [NID নম্বর], সাং: [গ্রাম/বাসা নং], ডাকঘর: [ডাকঘর], থানা: [থানা], জেলা: [জেলা], ধর্ম: [ধর্ম], পেশা: [পেশা], জাতীয়তা: বাংলাদেশি—অদ্য আদালতের সম্মুখে উপস্থিত হইয়া সজ্ঞানে ও সুস্থ শরীরে নিম্নরূপ হলফপূর্বক ঘোষণা করিতেছি যে:

১. আমি জন্মসূত্রে বাংলাদেশের একজন স্থায়ী নাগরিক।

২. আমার শিক্ষাগত যোগ্যতার সনদপত্র (এসএসসি পাসের সনদ, রোল নং……, রেজিঃ নং……, পাশের সাল……, বোর্ড: ……) এবং অনলাইন জন্ম নিবন্ধন সনদে (নং: ……) আমার নাম সঠিকভাবে “[সঠিক নাম]” (ইংরেজিতে: [CORRECT ENGLISH SPELLING]) এবং আমার পিতার/মাতার নাম “[সঠিক নাম]” লেখা আছে।

৩. কিন্তু অসাবধানতাবশত ও করণিক ভুলের কারণে আমার জাতীয় পরিচয়পত্রে (নং: ……) / জমির দলিলে / পাসপোর্টে আমার নাম/পিতার নাম ভুলক্রমে “[ভুল নাম]” (ইংরেজিতে: [WRONG SPELLING]) হিসেবে লিপিবদ্ধ হইয়াছে।

৪. প্রকৃতপক্ষে উক্ত ভুল নাম “[ভুল নাম]” এবং সঠিক নাম “[সঠিক নাম]” দ্বারা পৃথক কোনো ব্যক্তিকে বোঝায় না; উভয় নামই এক ও অভিন্ন ব্যক্তি আমাকেই (হলফকারীকে) নির্দেশ করে।

৫. অতএব, ভবিষ্যতের সকল দাপ্তরিক, পাসপোর্ট ও আইনগত জটিলতা নিরসনের স্বার্থে আমার জাতীয় পরিচয়পত্র/সংক্রান্ত নথিতে ভুল নাম “[ভুল নাম]”-এর পরিবর্তে সঠিক নাম “[সঠিক নাম]” সংশোধন করিয়া লিপিবদ্ধ হওয়া একান্ত আবশ্যক।

অত্র হলফনামার ১ হইতে ৫ নং অনুচ্ছেদে বর্ণিত সকল তথ্য আমার জ্ঞান ও বিশ্বাসমতে সম্পূর্ণ সত্য এবং আমি স্বেচ্ছায় ইহা পাঠ করিয়া নিম্নস্বাক্ষর প্রদান করিলাম। ইতি তাং- [তারিখ]।

হলফকারীর স্বাক্ষর: ……………………..
শনাক্তকারী অ্যাডভোকেটের স্বাক্ষর ও সিল: ……………………..

ইংরেজি ফরম্যাট (পাসপোর্ট, ভিসা ও ব্যাংকের জন্য সংক্ষিপ্ত ফরম্যাট)

AFFIDAVIT FOR CORRECTION OF NAME (SAME PERSON DECLARATION)

I, [CORRECT NAME], Son/Daughter of [Father’s Name] and [Mother’s Name], born on [Date of Birth], holding NID No. [NID No.], resident of [Full Address], Bangladesh, do hereby solemnly affirm and declare as follows:

1. That I am a bona fide citizen of Bangladesh by birth.
2. That in my SSC Certificate / Birth Certificate, my name is correctly recorded as “[CORRECT NAME]”.
3. That inadvertently and by clerical mistake, my name has been wrongly written as “[WRONG NAME]” in my [Passport / Land Deed / Bank Document No. …].
4. That both the names “[CORRECT NAME]” and “[WRONG NAME]” refer to one and the same person, i.e., myself (the deponent).
5. That I intend to have my wrong name corrected to “[CORRECT NAME]” in all future official records.

The statements made above are true to the best of my knowledge and belief.
Deponent’s Signature: ______________ | Identified by Advocate: ______________

প্রয়োজনীয় কাগজপত্র ও আনুমানিক খরচ ২০২৬

  • সরকারি স্ট্যাম্প ফি: ৩০০ টাকার নন-জুডিশিয়াল স্ট্যাম্প।
  • কার্ট্রিজ পেপার ও আইনজীবী/ম্যাজিস্ট্রেট ফি: নোটারি পাবলিকে সাধারণত সব মিলিয়ে ৮০০ – ১,৫০০ টাকা এবং প্রথম শ্রেণির ম্যাজিস্ট্রেট আদালতে শনাক্তকারী আইনজীবীসহ সাধারণত ১,৫০০ – ৩,০০০ টাকা খরচ হয় (জেলাভেদে)।
  • সঙ্গে কী নেবেন: মূল NID, পাসপোর্ট সাইজের ছবি ২–৩ কপি, এবং যে ভুল ও সঠিক নাম মেলাতে চান উভয় ডকুমেন্টের মূল ও ফটোকপি।

সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্নোত্তর (FAQ)

১. শিক্ষা বোর্ডে নাম সংশোধনের জন্য কি পত্রিকায় বিজ্ঞপ্তি দিতে হয়?

হ্যাঁ! শিক্ষা বোর্ডের নিয়ম অনুযায়ী এসএসসি/এইচএসসি সনদে বড় ধরনের নাম সংশোধন বা সম্পূর্ণ নাম পরিবর্তনের ক্ষেত্রে ১ম শ্রেণির ম্যাজিস্ট্রেট এফিডেভিটের পাশাপাশি যেকোনো একটি বহুল প্রচারিত দৈনিক পত্রিকায় “নাম সংশোধনের বিজ্ঞপ্তি” প্রকাশ করে তার মূল কাটিং অনলাইন আবেদনের সাথে সংযুক্ত করতে হয়।

Related Articles

✍️ আইনি মতামত বা প্রশ্ন প্রকাশ করুন

Back to top button