ভূমিকা
আইন পেশায় এবং বিচারিক কার্যক্রমে লিগ্যাল ম্যাক্সিম (Legal Maxims) বা ল্যাটিন আইনি প্রবাদগুলোর গুরুত্ব অপরিসীম। এগুলো শত শত বছর ধরে গড়ে ওঠা আইনি নীতির নির্যাস, যা আধুনিক বিচার ব্যবস্থায় এবং আদালতের রায়ে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। বিশেষ করে বাংলাদেশ বার কাউন্সিল (এমসিকিউ, লিখিত ও ভাইভা) এবং বাংলাদেশ জুডিশিয়ারি (BJS) পরীক্ষার জন্য লিগ্যাল ম্যাক্সিম সম্পর্কে সুস্পষ্ট ধারণা থাকা প্রতিটি প্রার্থীর জন্য অত্যন্ত জরুরি।
শুধুমাত্র ল্যাটিন শব্দগুলোর অর্থ মুখস্থ করাই যথেষ্ট নয়; বরং বাংলাদেশের প্রচলিত আইন—যেমন দণ্ডবিধি, দেওয়ানি ও ফৌজদারি কার্যবিধি, সাক্ষ্য আইন, চুক্তি আইন এবং সংবিধানের সাথে এসব ম্যাক্সিমের বাস্তব প্রয়োগ কীভাবে হয়, তা জানা অপরিহার্য। পরীক্ষার্থীদের প্রস্তুতির সুবিধার্থে নিচে এমন ৬০টি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ লিগ্যাল ম্যাক্সিমের একটি তালিকা দেওয়া হলো, যা বাংলাদেশি আইনের আলোকে সহজ বাংলায় ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
১. Actus non facit reum nisi mens sit rea
Meaning: An act does not make a person guilty unless there is a guilty mind. (অপরাধমূলক মন ছাড়া কোনো কাজ কাউকে অপরাধী করে না।)
বর্ণনা: এটি ফৌজদারি আইনের একটি মৌলিক ভিত্তি। বাংলাদেশের দণ্ডবিধি (Penal Code, 1860) অনুযায়ী, কোনো কাজ অপরাধ হতে হলে ‘অ্যাক্টাস রিয়াস’ (অপরাধমূলক কাজ) এর পাশাপাশি ‘মেন্স রিয়া’ (অপরাধমূলক উদ্দেশ্য বা মন) থাকতে হবে। ব্যতিক্রম: Strict Liability বা কঠোর দায়ের ক্ষেত্রে (যেমন- পরিবেশ আইন)।
২. Audi alteram partem
Meaning: Hear the other side. (অপর পক্ষকেও শোনো।)
বর্ণনা: এটি প্রাকৃতিক ন্যায়বিচারের (Natural Justice) একটি অন্যতম প্রধান নীতি। এর অর্থ হলো, আত্মপক্ষ সমর্থনের সুযোগ না দিয়ে বা বক্তব্য না শুনে কারও বিরুদ্ধে কোনো সিদ্ধান্ত বা রায় দেওয়া যাবে না。
৩. Nemo judex in causa sua
Meaning: No one should be a judge in his own cause. (কেউ নিজের মামলায় নিজে বিচারক হতে পারে না।)
বর্ণনা: এটিও প্রাকৃতিক ন্যায়বিচারের একটি মৌলিক নীতি। এর উদ্দেশ্য হলো বিচারিক সিদ্ধান্তে পক্ষপাতিত্ব (Bias) রোধ করা। বিচারককে অবশ্যই নিরপেক্ষ হতে হবে。
৪. Ignorantia juris non excusat / Ignorantia legis neminem excusat
Meaning: Ignorance of the law is no excuse. (আইন না জানা কোনো অজুহাত হতে পারে না।)
বর্ণনা: দণ্ডবিধির ৭৬ ও ৭৯ ধারায় ‘তথ্যগত ভুল’ (Mistake of Fact) কে আত্মরক্ষার অধিকার হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়া হলেও, ‘আইনগত ভুল’ বা ‘আমি আইনটি জানতাম না’—এমন দাবি কোনো অজুহাত বা মাফ পাওয়ার কারণ হতে পারে না。
৫. Res ipsa loquitur
Meaning: The thing speaks for itself. (ঘটনা নিজেই কথা বলে।)
বর্ণনা: এটি টর্ট (Tort) আইনের একটি নীতি। যখন কোনো দুর্ঘটনা বা গাফিলতির প্রমাণ এতটাই স্পষ্ট থাকে যে আলাদা প্রমাণের প্রয়োজন হয় না, তখন এই নীতি ব্যবহৃত হয়。
৬. Volenti non fit injuria
Meaning: To a willing person, no injury is done. (যে ব্যক্তি স্বেচ্ছায় ঝুঁকি গ্রহণ করে, তার কোনো আইনি ক্ষতি হয় না।)
বর্ণনা: টর্ট আইনে এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ ডিফেন্স। কেউ যদি স্বেচ্ছায় এবং ঝুঁকি জেনে কোনো কাজে সম্মতি দেয়, তবে সেই কাজের ফলে ক্ষতি হলে সে ক্ষতিপূরণ দাবি করতে পারে না。
৭. Ubi jus ibi remedium
Meaning: Where there is a right, there is a remedy. (যেখানে অধিকার আছে, সেখানে প্রতিকারও আছে।)
বর্ণনা: এটি দেওয়ানি এবং সাংবিধানিক আইনের একটি ভিত্তিগত নীতি। যেমন, বাংলাদেশের সংবিধানে মৌলিক অধিকার লঙ্ঘিত হলে ১০২ অনুচ্ছেদের অধীনে হাইকোর্টে রিট (Writ) করার অধিকার দেওয়া হয়েছে。
৮. Fiat justitia ruat caelum
Meaning: Let justice be done though the heavens fall. (আকাশ ভেঙে পড়লেও ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠিত হতে হবে।)
বর্ণনা: যেকোনো মূল্যে এবং পরিস্থিতি যাই হোক না কেন, আপোষহীন ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠার গুরুত্ব বোঝাতে এটি ব্যবহৃত হয়。
৯. Salus populi suprema lex
Meaning: The welfare of the people is the supreme law. (জনগণের কল্যাণই হলো সর্বোচ্চ আইন।)
বর্ণনা: রাষ্ট্রীয় নীতি এবং সাংবিধানিক আইনের ক্ষেত্রে এটি উদ্ধৃত হয়। জনস্বার্থে অনেক সময় ব্যক্তিগত অধিকারকে কিছুটা সীমিত করা যায়。
১০. Delegatus non potest delegare
Meaning: A delegate cannot further delegate. (প্রতিনিধি তার ক্ষমতা অন্য কাউকে অর্পণ করতে পারে না।)
বর্ণনা: প্রশাসনিক আইনে এটি গুরুত্বপূর্ণ। আইনসভা বা অন্য কোনো কর্তৃপক্ষ যাকে ক্ষমতা অর্পণ করেছে (Delegated Legislation), সে ওই ক্ষমতা নিজ ইচ্ছায় তৃতীয় কাউকে হস্তান্তর করতে পারবে না。
১১. Lex talionis
Meaning: The law of retaliation – an eye for an eye. (প্রতিশোধের আইন—চোখের বদলে চোখ।)
বর্ণনা: এটি শাস্তির প্রতিশোধমূলক তত্ত্বের (Retributive theory of punishment) ভিত্তি। আধুনিক বিচার ব্যবস্থায় এটি আক্ষরিক অর্থে প্রয়োগ না হলেও, শাস্তির মাত্রার ক্ষেত্রে অপরাধের সমতুল্য শাস্তি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়。
১২. Dura lex sed lex
Meaning: The law is hard, but it is the law. (আইন কঠোর, তবুও তা আইন।)
বর্ণনা: আইন যতই কঠোর বা অজনপ্রিয় মনে হোক না কেন, তা মেনে চলা বাধ্যতামূলক। বিচারকদের আবেগ দিয়ে নয়, বরং আইন অনুযায়ী বিচার করতে হয়。
১৩. Falsus in uno, falsus in omnibus
Meaning: False in one thing, false in everything. (এক বিষয়ে মিথ্যাবাদী হলে, সব বিষয়েই মিথ্যাবাদী।)
বর্ণনা: এটি সাক্ষ্য আইনের একটি নীতি, যার অর্থ কোনো সাক্ষী আংশিক মিথ্যা বললে তার পুরো সাক্ষ্যই বাতিল হবে। তবে, বাংলাদেশ ও ভারত উপমহাদেশে এই নীতি কঠোরভাবে মানা হয় না; আদালত সত্য থেকে মিথ্যা অংশ আলাদা (grain from the chaff) করার চেষ্টা করেন。
১৪. Ex turpi causa non oritur actio
Meaning: No action arises from an immoral / illegal cause. (অনৈতিক বা বেআইনি কাজ থেকে কোনো আইনি দাবির উদ্ভব হতে পারে না।)
বর্ণনা: চুক্তি আইন (Contract Act, 1872) অনুযায়ী, কোনো চুক্তির উদ্দেশ্য যদি বেআইনি বা অনৈতিক হয়, তবে সেই চুক্তির ভিত্তিতে আদালতে কোনো প্রতিকার দাবি করা যায় না。
১৫. Qui facit per alium facit per se
Meaning: He who acts through another does the act himself. (যে অন্যের মাধ্যমে কাজ করায়, সে নিজেই কাজটি করেছে বলে গণ্য হয়।)
বর্ণনা: এটি চুক্তি আইনের ‘এজেন্সি’ (Agency) এবং টর্ট আইনের ‘ভিকারিয়াস লায়াবিলিটি’ (Vicarious Liability বা পরোক্ষ দায়) নীতির ভিত্তি। প্রিন্সিপাল তার এজেন্টের কাজের জন্য দায়ী থাকে。
১৬. Injuria sine damno
Meaning: Legal injury without actual damage. (প্রকৃত ক্ষতি ছাড়াই আইনি অধিকার লঙ্ঘন।)
বর্ণনা: টর্ট আইনে, যদি কারও আইনি অধিকার (যেমন- ভোট দেওয়ার অধিকার) লঙ্ঘিত হয় কিন্তু কোনো আর্থিক বা শারীরিক ক্ষতি না হয়, তবুও সে মামলা করে প্রতিকার পেতে পারে। (যেমন: Ashby v. White মামলা)।
১৭. Damnum sine injuria
Meaning: Actual damage without legal injury. (আইনি অধিকার লঙ্ঘন ছাড়া প্রকৃত ক্ষতি।)
বর্ণনা: টর্ট আইনে, কারও আর্থিক বা ব্যবসায়িক ক্ষতি হলেও যদি তার কোনো আইনি অধিকার লঙ্ঘিত না হয়, তবে সে মামলা করতে পারে না। (যেমন: Gloucester Grammar School মামলা)।
১৮. Lex non cogit ad impossibilia
Meaning: The law does not compel a man to do that which he cannot possibly perform. (আইন কাউকে অসম্ভব কাজ করতে বাধ্য করে না।)
বর্ণনা: চুক্তি আইনের ৫৬ ধারা (Frustration of Contract বা চুক্তির নৈরাশ্য) এই নীতির উপর প্রতিষ্ঠিত। চুক্তি করার পর তা পালন করা যদি অসম্ভব হয়ে পড়ে, তবে চুক্তিটি বাতিল (Void) হয়ে যায়。
১৯. He who seeks equity must do equity
Meaning: He who seeks equity must do equity. (যে ব্যক্তি ন্যায়বিচার প্রত্যাশা করে, তাকে নিজের আচরণেও ন্যায়পরায়ণ হতে হবে।)
বর্ণনা: এটি ইকুইটির (Equity) একটি অন্যতম ম্যাক্সিম। Specific Relief Act, 1877 এর অধীনে কোনো প্রতিকার (যেমন- ইনজাংশন) পেতে হলে আবেদনকারীকে সৎ বিশ্বাসে (Clean hands) আদালতে আসতে হবে。
২০. Nemo dat quod non habet
Meaning: No one can give what they do not have. (যার কাছে যা নেই, সে তা অন্যকে দিতে পারে না।)
বর্ণনা: সম্পত্তি হস্তান্তর আইন (Transfer of Property Act) এবং Sale of Goods Act-এ এটি প্রযোজ্য। একজন ব্যক্তি তার যেটুকু অধিকার বা মালিকানা আছে, তার চেয়ে বেশি অধিকার বা ভালো স্বত্ব (Better title) অন্য কাউকে হস্তান্তর করতে পারে না。
২১. Caveat emptor
Meaning: Let the buyer beware. (ক্রেতা সাবধান।)
বর্ণনা: পণ্য বিক্রয় আইন (Sale of Goods Act, 1930) অনুযায়ী, পণ্য কেনার সময় পণ্যটি যাচাই করে নেওয়ার দায়িত্ব ক্রেতার। তবে শর্ত থাকে যে বিক্রেতা কোনো জালিয়াতি বা তথ্য গোপন করবেন না。
২২. Caveat venditor
Meaning: Let the seller beware. (বিক্রেতা সাবধান।)
বর্ণনা: এটি আধুনিক ভোক্তা অধিকার সংরক্ষণ আইনের (Consumer Rights Protection Act, 2009) একটি ভিত্তি, যেখানে ত্রুটিপূর্ণ পণ্যের জন্য বিক্রেতার দায়বদ্ধতা বৃদ্ধি করা হয়েছে。
২৩. Actio personalis moritur cum persona
Meaning: A personal right of action dies with the person. (ব্যক্তিগত অধিকারের দাবি ব্যক্তির মৃত্যুর সাথেই শেষ হয়ে যায়।)
বর্ণনা: টর্ট আইনে, মানহানি বা ব্যক্তিগত আঘাতের মতো ব্যক্তিগত দাবির ক্ষেত্রে, বাদীর মৃত্যু হলে মামলা আর চলে না। তবে চুক্তিভঙ্গ বা সম্পত্তির ক্ষতির ক্ষেত্রে উত্তরাধিকারীরা মামলা চালাতে পারেন。
২৪. Lex posterior derogat priori
Meaning: Later law repeals earlier law. (পরবর্তী আইন পূর্ববর্তী আইনকে বাতিল করে দেয়।)
বর্ণনা: যখন একই বিষয়ে পুরোনো এবং নতুন দুটি আইনের মধ্যে সংঘাত (Inconsistency) দেখা দেয়, তখন নতুন আইনটি (Later Act) প্রাধান্য পায়。
২৫. Lex specialis derogat legi generali
Meaning: Special law overrides general law. (বিশেষ আইন সাধারণ আইনের উপর প্রাধান্য পায়।)
বর্ণনা: যদি কোনো বিষয়ে দণ্ডবিধি (সাধারণ আইন) এবং নারী ও শিশু নির্যাতন দমন আইন (বিশেষ আইন) উভয়েই বিধান থাকে, তবে বিশেষ আইনটিই প্রাধান্য পাবে。
২৬. Expressio unius est exclusio alterius
Meaning: Express mention of one thing excludes others. (একটি নির্দিষ্ট বিষয়ের উল্লেখ থাকলে, অন্য বিষয়গুলো বাদ দেওয়া হয়েছে বলে ধরে নিতে হবে।)
বর্ণনা: আইনের ব্যাখ্যায় (Interpretation of Statutes) এটি ব্যবহৃত হয়। আইনে যদি বলা থাকে ‘কুকুর, বিড়াল, গরু’, তবে বুঝতে হবে অন্য কোনো প্রাণী এর অন্তর্ভুক্ত নয়。
২৭. Actori incumbit onus probandi
Meaning: The burden of proof is on the plaintiff. (প্রমাণের দায়িত্ব বাদীর উপর বর্তায়।)
বর্ণনা: সাক্ষ্য আইন (Evidence Act, 1872) এর ১০১ ধারা অনুযায়ী, যে ব্যক্তি আদালতে কোনো দাবি করে এবং চায় আদালত তার পক্ষে রায় দিক, তাকেই সেই দাবির সত্যতা প্রমাণ করতে হয়。
২৮. De minimis non curat lex
Meaning: The law does not concern itself with trifles. (আইন তুচ্ছ বা সামান্য বিষয় নিয়ে মাথা ঘামায় না।)
বর্ণনা: দণ্ডবিধির ৯৫ ধারায় বলা হয়েছে, এমন কোনো ক্ষতি যা এতই সামান্য যে সাধারণ বুদ্ধিসম্পন্ন কেউ এ নিয়ে অভিযোগ করবে না (যেমন- ভিড়ের মধ্যে ধাক্কা লাগা), তা কোনো অপরাধ নয়。
২৯. Ab initio
Meaning: From the beginning. (শুরু থেকেই।)
বর্ণনা: চুক্তি আইনের ১১ ধারা অনুযায়ী, একজন নাবালকের সাথে করা চুক্তি ‘ভয়েড অ্যাব ইনিশিও’ (Void ab initio) বা শুরু থেকেই বাতিল বলে গণ্য হয়。
৩০. Inter vivos
Meaning: Between living persons. (জীবিত ব্যক্তিদের মধ্যে।)
বর্ণনা: সম্পত্তি হস্তান্তর আইন (Transfer of Property Act, 1882) প্রধানত ‘ইন্টার ভিভোস’ বা জীবিত ব্যক্তিদের মধ্যে সম্পত্তি হস্তান্তর (যেমন- দান, বিক্রয়) নিয়ন্ত্রণ করে; উইলের মাধ্যমে হস্তান্তর নয়。
৩১. In personam
Meaning: Against a specific person. (কোনো নির্দিষ্ট ব্যক্তির বিরুদ্ধে অধিকার।)
বর্ণনা: চুক্তি ভঙ্গ হলে ক্ষতিপূরণ পাওয়ার অধিকার হলো ‘Right in personam’, যা শুধু চুক্তি করা নির্দিষ্ট ব্যক্তির বিরুদ্ধেই প্রয়োগ করা যায়。
৩২. In rem
Meaning: Against the whole world. (সমগ্র বিশ্বের বিরুদ্ধে অধিকার।)
বর্ণনা: সম্পত্তির মালিকানা হলো ‘Right in rem’। আপনার বাড়ির মালিকানা শুধু একজনের বিরুদ্ধে নয়, বরং সমগ্র বিশ্বের বিরুদ্ধেই আপনার অধিকার。
৩৩. Ratio decidendi
Meaning: The reason for the decision. (সিদ্ধান্তের পেছনের আইনি যুক্তি।)
বর্ণনা: সুপ্রিম কোর্টের রায়ের যে অংশটি আইনি নীতির উপর ভিত্তি করে দেওয়া হয়, সেটিই রেশিও ডিসিডেন্ডি। বাংলাদেশের সংবিধানের ১১১ অনুচ্ছেদ অনুযায়ী, আপিল বিভাগের এই অংশটি অধস্তন সব আদালতের জন্য বাধ্যতামূলক (Binding)।
৩৪. Obiter dicta
Meaning: Things said by the way. (প্রাসঙ্গিকভাবে বলা মন্তব্য।)
বর্ণনা: রায়ের মাঝে বিচারকের ব্যক্তিগত মতামত, উদাহরণ বা অতিরিক্ত কথা। এগুলো অন্যান্য আদালতের জন্য বাধ্যতামূলক (Binding) নয়, তবে প্রেরণামূলক (Persuasive) হতে পারে。
৩৫. Stare decisis
Meaning: To stand by decided cases. (পূর্ববর্তী সিদ্ধান্তগুলো অনুসরণ করা।)
বর্ণনা: এটি বিচারিক নজির (Precedents) মেনে চলার নীতি। সংবিধানের ১১১ অনুচ্ছেদের ভিত্তি এটি, যা বিচার ব্যবস্থায় ধারাবাহিকতা ও নিশ্চয়তা বজায় রাখে。
৩৬. Mutatis mutandis
Meaning: With necessary changes. (প্রয়োজনীয় পরিবর্তন সাপেক্ষে।)
বর্ণনা: কোনো আইন বা নিয়মের একটি অংশ যখন অন্য কোনো ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা হয়, তখন পরিস্থিতির প্রয়োজনে প্রাসঙ্গিক পরিবর্তনগুলো করে নেওয়াকে বোঝায়。
৩৭. Locus standi
Meaning: Right to be heard / Right to bring an action. (মামলা দায়ের করার বা আদালতে দাঁড়ানোর অধিকার।)
বর্ণনা: সাধারণত যার আইনি অধিকার ক্ষুন্ন হয়, সেই মামলা করতে পারে। তবে বাংলাদেশে জনস্বার্থ মামলা (Public Interest Litigation – PIL) এর ক্ষেত্রে ‘লোকাস স্ট্যান্ডি’র নীতি শিথিল করা হয়েছে。
৩৮. Res judicata
Meaning: A matter already judged. (যে বিষয়টি আগেই বিচারিত ও নিষ্পত্তি হয়ে গেছে।)
বর্ণনা: দেওয়ানি কার্যবিধির (CPC) ১১ ধারার মূল নীতি। একই পক্ষদের মধ্যে, একই বিষয়ে কোনো যোগ্য আদালত চূড়ান্ত রায় দিলে, সেই একই বিষয়ে দ্বিতীয়বার মামলা করা যায় না。
৩৯. Pendente lite
Meaning: During litigation. (মামলা চলাকালীন অবস্থায়।)
বর্ণনা: সম্পত্তি হস্তান্তর আইনের ৫২ ধারায় ‘Lis Pendens’ নীতির কথা বলা হয়েছে, যার অর্থ মামলা চলাকালীন বিরোধপূর্ণ সম্পত্তি অন্য কারও কাছে হস্তান্তর করা যায় না。
৪০. Mens rea
Meaning: Guilty mind. (অপরাধমূলক উদ্দেশ্য বা মন।)
বর্ণনা: ম্যাক্সিম ১-এর একটি অংশ। দণ্ডবিধিতে সরাসরি এই শব্দটি ব্যবহার না করে ‘intentionally’, ‘dishonestly’, ‘fraudulently’ ইত্যাদি শব্দের মাধ্যমে মেন্স রিয়া বোঝানো হয়েছে。
৪১. Corpus delicti
Meaning: Body of the crime. (অপরাধের বস্তুগত উপাদান বা মূল প্রমাণ।)
বর্ণনা: কোনো অপরাধ যে সত্যিই ঘটেছে তার প্রমাণ। যেমন, খুনের মামলায় মৃতদেহ বা চুরির মামলায় চুরি যাওয়া জিনিস উদ্ধার হওয়া。
৪২. Sub judice / Res sub judice
Meaning: Under judicial consideration. (বিচারাধীন বিষয়।)
বর্ণনা: দেওয়ানি কার্যবিধির ১০ ধারায় এটি বলা হয়েছে (Stay of suit)। একটি মামলা আদালতে বিচারাধীন থাকলে, একই বিষয়ে এবং একই পক্ষদের মধ্যে অন্য কোনো আদালতে দ্বিতীয় মামলা দায়ের করা বা চালানো যাবে না。
৪৩. Non compos mentis
Meaning: Not of sound mind. (মানসিকভাবে অসুস্থ বা অপ্রকৃতিস্থ।)
বর্ণনা: দণ্ডবিধির ৮৪ ধারায় (Insanity defence) এবং চুক্তি আইনের ১২ ধারায় এটি ব্যবহৃত হয়। অপ্রকৃতিস্থ ব্যক্তির করা অপরাধ ক্ষমাযোগ্য এবং চুক্তি বাতিলযোগ্য。
৪৪. Habeas Corpus
Meaning: You may have the body. (বন্দি প্রত্যক্ষীকরণ।)
বর্ণনা: এটি একটি রিট (Writ)। সংবিধানের ১০২ অনুচ্ছেদের অধীনে কাউকে বেআইনিভাবে আটক রাখা হলে, তাকে আদালতে হাজির করার জন্য এই রিট দায়ের করা হয়。
৪৫. Nolle prosequi
Meaning: Will not prosecute. (মামলা পরিচালনা না করা।)
বর্ণনা: ফৌজদারি কার্যবিধির (CrPC) ৪৯৪ ধারা অনুযায়ী, সরকার বা পাবলিক প্রসিকিউটর (PP) আদালতের অনুমতি নিয়ে কোনো মামলা বা অভিযোগ প্রত্যাহার (Withdrawal) করে নিতে পারেন。
৪৬. Ex parte
Meaning: On behalf of one side only. (একতরফা।)
বর্ণনা: দেওয়ানি কার্যবিধির (CPC) আদেশ ৯ অনুযায়ী, বিবাদীর অনুপস্থিতিতে শুধুমাত্র বাদীর বক্তব্য শুনে আদালত যে ডিক্রি বা আদেশ দেন, তাকে একতরফা বা এক্স-পার্টি ডিক্রি বলা হয়。
৪৭. Amicus curiae
Meaning: Friend of the court. (আদালতের বন্ধু।)
বর্ণনা: কোনো জটিল আইনি বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য আদালত যখন কোনো অভিজ্ঞ ও নিরপেক্ষ আইনজীবীকে আইনি মতামত দেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানান。
৪৮. Functus officio
Meaning: Having performed his office/duty. (দায়িত্ব সম্পন্নকারী।)
বর্ণনা: কোনো বিচারক বা কর্মকর্তা একবার চূড়ান্ত রায় বা সিদ্ধান্ত দেওয়ার পর এবং তাতে স্বাক্ষর করার পর, ওই একই বিষয়ে তিনি আর কোনো পরিবর্তন বা নতুন আদেশ দিতে পারেন না (কিছু ব্যতিক্রম ছাড়া)।
৪৯. Prima facie
Meaning: On the face of it / At first sight. (প্রাথমিক দৃষ্টিতে।)
বর্ণনা: কোনো মামলার প্রাথমিক পর্যায়ে, আপাতদৃষ্টিতে যে সাক্ষ্য-প্রমাণ দেখে মামলাটি এগোতে পারে বলে মনে হয়। যেমন, ইনজাংশন পাওয়ার জন্য ‘প্রাইমা ফেসি’ কেস প্রমাণ করতে হয়。
৫০. Ut res magis valeat quam pereat
Meaning: It is better for a thing to have effect than to be made void. (বাতিল করার চেয়ে আইনি প্রভাব বজায় রাখা শ্রেয়।)
বর্ণনা: আইনের ব্যাখ্যা বা চুক্তির শর্ত ব্যাখ্যার ক্ষেত্রে আদালত এমন ব্যাখ্যা গ্রহণ করবেন যা এটিকে বাতিল করার পরিবর্তে কার্যকর বা অর্থবহ করে তোলে。
৫১. Nullum crimen sine lege, nulla poena sine lege
Meaning: No crime, no punishment without law. (আইন ছাড়া কোনো অপরাধও নেই, কোনো শাস্তিও নেই।)
বর্ণনা: বাংলাদেশের সংবিধানের ৩৫(১) অনুচ্ছেদে এর প্রতিফলন রয়েছে। অপরাধ করার সময় বলবৎ ছিল না এমন কোনো আইনের অধীনে কাউকে শাস্তি দেওয়া যায় না (Protection against retroactive laws)।
৫২. In pari delicto, potior est conditio defendentis
Meaning: Where both parties are equally at fault, the position of the defendant is stronger. (যেখানে উভয় পক্ষই সমান দোষী, সেখানে বিবাদীর অবস্থান শক্তিশালী।)
বর্ণনা: যদি বাদী এবং বিবাদী উভয়েই কোনো বেআইনি কাজের সাথে যুক্ত থাকে, তবে আদালত সাধারণত বাদীর পক্ষে কোনো প্রতিকার মঞ্জুর করেন না, ফলে বর্তমান অবস্থা (status quo) বহাল থাকে。
৫৩. Delegata potestas non potest delegari
Meaning: A delegated power cannot be further delegated. (অর্পিত ক্ষমতা পুনরায় অর্পণ করা যায় না।)
বর্ণনা: ম্যাক্সিম ১০ এর অনুরূপ। সংবিধানে বা আইনে যাকে নির্দিষ্ট কোনো ক্ষমতা দেওয়া হয়েছে, তিনি তা অন্য কোনো অধস্তন কর্মকর্তাকে দিয়ে করাতে পারেন না, যদি না আইনে সে অনুমতি থাকে。
৫৪. Pacta sunt servanda
Meaning: Agreements must be kept. (চুক্তি অবশ্যই পালন করতে হবে।)
বর্ণনা: এটি চুক্তি আইনের মূল ভিত্তি। চুক্তি করার পর উভয় পক্ষকেই এর শর্ত পালন করতে হবে। আন্তর্জাতিক আইনের ক্ষেত্রেও রাষ্ট্রগুলোর মধ্যে চুক্তি পালনের নীতি হিসেবে এটি ব্যবহৃত হয়。
৫৫. Bona fide
Meaning: In good faith. (সৎ বিশ্বাসে।)
বর্ণনা: দণ্ডবিধির ৫২ ধারায় সৎ বিশ্বাসের সংজ্ঞা দেওয়া হয়েছে (যথাযথ সতর্কতা ও মনোযোগসহকারে করা কাজ)। তামাদি আইন (Limitation Act) বা দণ্ডবিধির অনেক আত্মরক্ষার ক্ষেত্রে এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান。
৫৬. Mala fide
Meaning: In bad faith. (অসৎ বিশ্বাসে বা অসৎ উদ্দেশ্যে।)
বর্ণনা: কোনো কাজ যদি খারাপ উদ্দেশ্যে বা প্রতারণার নিয়তে করা হয়। ‘বোকা ফাইডি’ এর বিপরীত শব্দ。
৫৭. Void ab initio
Meaning: Invalid from the beginning. (শুরু থেকেই বাতিল।)
বর্ণনা: ম্যাক্সিম ২৯ এর অনুরূপ। যেমন, পাগল বা নাবালকের সাথে করা চুক্তি শুরু থেকেই আইনিভাবে অস্তিত্বহীন বা বাতিল。
৫৮. Cessante ratione legis, cessat ipsa lex
Meaning: When the reason for a law ceases, the law itself ceases. (আইন তৈরির কারণ শেষ হয়ে গেলে আইনটিও অকার্যকর হয়ে যায়।)
বর্ণনা: যদিও বাংলাদেশে কোনো আইন আনুষ্ঠানিকভাবে বাতিল না হওয়া পর্যন্ত বলবৎ থাকে, তবে ব্যাখ্যার ক্ষেত্রে যখন পুরোনো আইনের প্রাসঙ্গিকতা সম্পূর্ণ হারিয়ে যায়, তখন এই নীতি বিবেচনায় নেওয়া হতে পারে。
৫৯. Nemo tenetur seipsum accusare
Meaning: No man is obliged to be a witness against himself. (কেউ নিজের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিতে বাধ্য নয়।)
বর্ণনা: বাংলাদেশের সংবিধানের ৩৫(৪) অনুচ্ছেদে বলা হয়েছে, কোনো অপরাধের দায়ে অভিযুক্ত ব্যক্তিকে নিজের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিতে বাধ্য করা যাবে না (Right against self-incrimination)।
৬০. Actus curiae neminem gravabit
Meaning: An act of the court shall prejudice no man. (আদালতের কোনো কাজ কারও ক্ষতির কারণ হওয়া উচিত নয়।)
বর্ণনা: দেওয়ানি কার্যবিধির ১৫১ ধারার (Inherent Power) অধীনে আদালত এই নীতি প্রয়োগ করেন। আদালতের কোনো ভুল বা বিলম্বের কারণে যদি কোনো পক্ষের ক্ষতি হয়, তবে আদালত তা সংশোধন বা প্রতিকার করতে পারেন。
উপসংহার
উপরোক্ত লিগ্যাল ম্যাক্সিমগুলো কেবল পরীক্ষায় ভালো নম্বর পাওয়ার জন্যই নয়, বরং একজন দক্ষ আইনজীবী বা বিচারক হিসেবে বাস্তব কর্মজীবনে আইনি যুক্তি উপস্থাপনের ক্ষেত্রেও অত্যন্ত কার্যকর। আইনি ড্রাফটিং, আর্গুমেন্ট (Argument) বা আদালতের রায়ে এই ম্যাক্সিমগুলোর সঠিক ব্যবহার আপনার আইনি জ্ঞানের গভীরতা এবং পেশাদারিত্বের প্রমাণ বহন করে।
পরীক্ষার্থীদের উচিত প্রতিদিন কয়েকটি করে ম্যাক্সিম পড়া এবং সেগুলোর সাথে সম্পর্কিত বাংলাদেশের আইনের নির্দিষ্ট ধারাগুলো মিলিয়ে অধ্যয়ন করা। এতে করে আইনি বিষয়গুলো মনে রাখা যেমন সহজ হবে, তেমনি আইনের অন্তর্নিহিত উদ্দেশ্য বা আইনি দর্শন বোঝাও অনেক সহজতর হবে। আপনার বার কাউন্সিল ও জুডিশিয়ারি পরীক্ষার প্রস্তুতির জন্য শুভকামনা!